TRENTE-ET-UN



"Springtime is the land awakening.  
The March winds are the morning yawn.  "


This morning I woke up, one year older. 365 days have passed since my Thirtieth birthday ... time flies and for some reason it feels weird to be thirty-one. In French, 31 is "Trente-et-un", literally Thirty-and-one; to me it's like a warning saying : "okay you're still thirty, with just one year more, so make the most of it and Carpe that freaking Diem! coz next year girl, you won't be Thirty-and-two, but just Trente Deux -thirty two- and then it'll be like adulthood Big Time". Alright warning sign, I got you! I'll try my best this year to live, love and laugh fully. 
And lastly, to all of you who have trusted me in capturing the precious moments of your lives, whether it was a wedding, an engagement, a pregnancy, a new baby and for all of you who have shown me support, love and care during this 30th year, M.E.R.C.I. You have made my life a bliss. And for those who have let me down or caused my heart to ache, Thank you too. You have made me stronger and wiser.
polaroid double exposure

Ce matin, je me suis réveillé avec un an de plus. 365 jours ont passé depuis mon 30è anniversaire. 365, le temps passe vraiment trop vite... Ok, 31 c'est pas vieux sur papier, mais sincèrement, ça fait bizarre quand même. Et puis  "Trente-et-Un", c'est comme un avertissement qui te dit : "Ouai ok, tu as encore Trente ans mais juste avec Un an de plus... donc profites encore de cette année, allez c'est 'cadeau' parce que l'année prochaine c'est pas "Trente-et-Deux" mais Trente Deux et là ma fille, c'est le temps des adultes, des vrais". Donc cher petit avertissement, sache que je t'ai compris, je ferai mon max pour vivre, rire et aimer inconditionnellement. 
Et enfin, un petit mot à vous tous qui m'avez fait confiance pour capturer tous les plus beaux instants de votre vie, que ce soit votre mariage, vos fiançailles, votre ventre rond, votre nouveau-né; et à tous ceux qui m'ont portée, soutenue, inspirée, encouragée durant cette année, M.E.R.C.I. vous avez remplie ma vie et mon cœur d'une profonde béatitude et de gratitude. Et à tous ceux qui m'ont laissée le coeur peiné, qui ont croisé mon chemin mais qui n'y sont pas resté, merci aussi à vous. Je n'en sors que plus forte.